*コングリッシュ*

*しゅってん:フリーひゃっかじてん『ウィキペディア（Wikipedia）』*

*このきじには『どくじけんきゅう』にもとづいたきじゅつがふくまれているおそれがあります。* *これをかいしょうするために**どくじけんきゅうはのせない**をかくにんしたうえで、あるじょうほうのこんきょだけではなく**かいしゃく、ひょうか、ぶんせき、そうごうのこんきょとなるしゅってんをしめしてください**（**テンプレート**）。*

*このきじのないようのしんらいせいについて**けんしょうがもとめられています**。**かくにんのためのぶんけんや**じょうほうげん**をごぞんじのほうはごていじください。**しゅってんをめいきし**、きじのしんらいせいをたかめるためにごきょうりょくをおねがいします。ひつようなぎろんを**ノート**でおこなってください。*

*コングリッシュ* (Konglish*)とは、"Korean"と"English"をあわせたかたりで、**ちょうせんご**のおんいんたいけいではつおんされる**えいご**、あるいはもともとの**えいご**にはないちょうせんごどくとくのつかわれかたをする**しゃくようご**（かんせいえいご）のことをいう。また、ざいべい僑胞（**コリアン・アメリカン**）などのはなすえいごとちょうせんごのこんごうげんごや、へたなちょうせんごふうのえいごをさすばあいもある。*

*もくじ* 1 *はつおん* 2 *ごい* 3 *つづり* 4 *さんこうしりょう（ハングルつづり、はつおんきごう）* 5 *かんれんこうもく*

[*へんしゅう*] *はつおん*

*コングリッシュでは、もととなっている**アメリカえいご**のおんせいのおおくはしゅうせいかいへんされる。そのなかでもとくちょうてきなものをいかにあげる（[]ないは**こくさいおんせいきごう**、()ないはカタカナによるちかいはつおん）。**せいかくなはつおんについては**ちょうせんごのおんいん**をさんしょう。*

• *[f]→[p*?*]／れい：coffee[*k???p?i*]（*??*コピ）：コピー（copy）とまちがえる*
• *[z]→[*t?*]（**むきおん**）／れい：zero[*t?ero*]（*??*チェロ）、is[*it??*]（*??*イジュ）*
• *[v]→[p]（**むきおん**）／れい：video[pidio]（*???*ピディオ）*
• [*ð**]→[t]（**むきおん**）／れい：this[*tis?*]（*??*ティス）*
• [*しーた**]→[s]*
• [*æ**]およびaでつづられる[*?*]→[*?*]／れい：black[*p????^k*]（*??*プルレッ）、about[*?paut??*]（*????*エパウトゥ）*
• [?*]→[a]　／れい：hotdog[*ha^t?tog?*]（*???*ハットグ）*

[*へんしゅう*] *ごい*

• ??? [h?nd?p?o?n*]（ヘンドゥポン）："handphone"から。**けいたいでんわ**のいみ。*

[*へんしゅう*] *つづり*

*ハングルとたいおうするきほんてきなアルファベットをいかにしめす。たんごによってはつづりではなく、はつおんでひょうきするものもおおい。*

• ?*→（a）れい:*????*→America:Aではじまるが（*????*）エメリカとはならない。*
• ?*→（b）れい:*???*→Brazil*
• ?*→（c）れい:*??*→Cuba*
• ?*→（d）れい:*???*→Denmark*
• ?*→（e）れい:*????*→episode*
• ?*→（f）れい:*???*→France*
• ?*→（g）れい:*???*→guide*
• ?*→（h）れい:*???*→hiking*
• ?*→（i）れい:*??*→Iran*
• ?*→（j）れい:*??*→jet*
• ?*→（k）れい:*???*→Korea*
• ?*→（l）れい:*??*→lemon*
• ?*→（m）れい:*??*→monsoon*
• ?*→（n）れい:*??*→nobel*
• ?*→（o）れい:*????*→oasis*
• ?*→（p）れい:*?*→pin*
• ?*→（q）れい:*??*→quiz、*???*→question*
• ?*→（r）れい:*???*→radio*
• ?*→（s）れい:*??*→sexy*
• ?*→（t）れい:*??*→town*
• ?*→（u）れい:*?????*→Ukraine*
• ?*→（v）れい:*???*→vitamin*
• ?*→（wi）れい:*??*→wink*
• ?*→（wa）れい:*???*→wife[*waip??]
• ??*←（x）れい:*???*→index*
• i*←（y）れい:*?? ??*→happyend*
• ?*←（z）れい:*??*→zero*
• ?*→（ch）れい:*??*→chance*
• ?*→（ya）れい:*??*→shower*
• ?*→（yu）れい:*??*→sugar*
• ?*→（ye）れい:*?? ????*→JesusChrist*
• ?*→（yo）れい:*?*→show*
• ?*→（yeo）れい:*??*→shirts*
• ?*→（eo）:*?*→seo（[*s?*]にし）*
• ?*→*?*、*?*、*?*ひとし、ぼいんとのくみあわせは（むおん）、*?*（Cheong）とう、もじのしもつくりにくるばあいは（ng）*
• ?*→（yae）*

[*へんしゅう*] *さんこうしりょう（ハングルつづり、はつおんきごう）*

• *しょうがくかん　ちょうせんごじてん*
• *しょうがくかん　ポケット　プログレッシブにちかんじてん*

[*へんしゅう*] *かんれんこうもく*

• Engrish*(Japlish)-　にっぽんえいご*
• *シングリッシュ**（Singlish：**シンガポール**）-シンガポールえいご*
• *タグリッシュ**-フィリピンえいご*
• *ヒングリッシュ**-インドえいご*