*Wikipedia:にっぽんちゅうしんにならないように*
*しゅってん:フリーひゃっかじてん『ウィキペディア（Wikipedia）』*
 |
*このぶんしょはウィキペディアにほんごばんの**こうしきなほうしんあるいはガイドライン**のそうあんです。**げんじてんではまだこうそくりょくはありません。げんざい、ないようにかんして**ノートページ**でぎろんをおこなっています。* |
*にっぽんちゅうしんにならないように**は、**ウィキペディアにほんごばん**がにほんごのよみかきのうりょくをぜんていとすることからこうぞうてきにしょうじるコミュニティのじんてきこうせいのにっぽんしゃかいへのかたよりが、かんてんやきじゅつのにっぽんへのふてきせつなへんちょう、ごかいをまねくかたちでしょうりゃくされたきじゅつ、あるいはふへんせいがなくえつらんしゃをげんていしてしまうひょうげんなどをひきおこさないようにすることをもくてきとしています。*
*もくじ* |
[*へんしゅう*] *がいよう*
*ウィキペディアにほんごばん**は、りねんとしては「にほんごでていきょうされるひゃっかじてん」であって「にっぽんじんにていきょうされるひゃっかじてん」でも「にっぽんのじぶつをほんらいのたいしょうとするひゃっかじてん」でもないということをにんしきすることはじゅうようです。*
- *なお、「にっぽんのじぶつをほんらいのたいしょうとするひゃっかじてん」というわけではない、ということはにほんごばんがにっぽんについてのきじをじゅうじつさせることをひていするものではまったくありません。にっぽんのじぶつをたいしょうとしたプロジェクトであるというごかいやおもいこみから、にっぽんいがいへのきじゅつが、ひょうげんやこうせいにおいてふとうなあつかい（ほんらいのたいしょうとふずいてきなじょうほうというようなじょれつか）をうけたり、よくせいされたり、なおざりにされたりしてはならない、ということです。*
*にほんごのれきしてきけいいとげんじょうからふかひてきににほんごばんはにっぽんしゃかいとさまざまなかたちでみっせつでふかぶんなかんけいをもたざるをえませんが、そのことをふまえたうえでも、にほんごのうりょくをもつが、にっぽんしゃかいのこうせいいんでも、あるいはにっぽんじんでもないえつらんしゃにたいしても、ゆうえきかついわかんなくりかいできるきじを、ウィキペディアのきほんてきほうしんである「**ちゅうりつてきなかんてん**」(NeutralPointOfView、NPOV)をいじしつつていきょうすることはかのうでもあり、またひつようなことでもあります。*
*にほんごとにっぽんしゃかいのみっせつなかんけいから、えつらんしゃはウィキペディアにほんごばんにたいして、しゅとしてにっぽんのじしょうにたいするちしきをもとめていることがおおい、というめんはじめいのじじつとしてありますが、このことはかならずしもすべてのえつらんしゃにとってただしいわけではありませんし、きじのぶんやによっては、だいぶぶんのえつらんしゃについてさえまさしくありません。とりわけ、きじめいがめいじてきににっぽんのじしょうであることをがんいしていないばあいは、にっぽんのじしょうについてのみ、あるいはいとてきにへんちょうしてきじゅつすることはのぞましくありません。*
- *このことはにっぽんいがいのじじょうのきじゅつを、いとてきにはいじょやよくせいすべきでなく、かのうなかぎりきじゅつにつとめるべきであるということで、にっぽんのじじょうについてのきじゅつをひつよういじょうによくせいすべきということではありません。にっぽんしゃかいにぞくするしっぴつしゃがじゅうじつしているということのりてんをあえてそこなうひつようはありません。ただし、にっぽんにげんていしていないきじめいとのせいごうせいにはりゅういするひつようがあります。*
*きじめいだけではなく、きじのなかでげんきゅうされるじしょうについても、**きじないのぶんみゃくにおいて**なんらかのかたちでめいじされていないかぎり、にっぽんでのばあいにのみがいとうするないようであることをめいじしないきじゅつをおこない、けっかとして、いっぱんてきにもそうであるかのようなごかいをまねくことはさけるひつようがあります。*
*なお、きじめいににっぽんのものであることががんいされているものはもちろん、たいしょうがおもににっぽんのものであったりするなど、にっぽんとみっせつにかかわるじしょうについては、にっぽんにじゅうてんをおいたきじゅつをすることがひつようなことがあります。そうしたばあいにまでちゅうりつてきなきじゅつはいぶんをきょうせいすることはこのガイドラインのもくてきとするところではありません。ただし、とうぜんのことですがこれは、きじゅつはいぶんについてであり、きじゅつスタイルについてはおなじようにごかいをまねかず、ふへんせいをもつひょうげんをこころがけるべきであることはいうまでもありません。*
- *それぞれのきじについて、すべてのちいき、しゃかい、こっかのじじょうをもうらすることは、ただいなろうりょくとてきせつなしっぴつしゃのさんかをひつようとするため、げんじてんのウィキペディアではげんごかんリンクをはることでにっぽんこくがいのないようについておぎなっているというそくめんがありますが、これはほんらいてきないみでのだいたいにはなりえず、また、えつらんしゃのごがくりょくをげんていするなど、ふしんせつでもあります。たこくでのとりあつかいについてものべるために、たげんごのウィキペディアからのほんやくにつとめたり、さまざまなぶんけんをあたるなどをおこない、できるかぎりひろいしてんをていきょうすることがのぞましいでしょう。*
[*へんしゅう*] *いっぱんてきなししん*
*おおまかにはいかのようなこうもくがもんだいとなりえます。ぼうとうにあげたげんそくにくわえて、きじはとくていのしっぴつしゃにぞくしていない（**Wikipedia:きじのしょゆうけん**）ため、しっぴつしゃやどくしゃにとくていのぞくせいをぜんていすることはできず、きじじたいもまたGFDLにもとづきことなるぶんみゃくや、ほんやくをつうじてことなるげんご（とりわけウィキペディアのたげんごばん）でさんしょうされることがあるため、ウィキペディアにほんごばんじょうでえつらんされるということにつよくいぞんしたひょうげんやあんもくのぜんていをおかないようにはいりょすること（**Wikipedia:じこさんしょうをさける**）がもとめられています。*
*しゅとしてたいしょうどくしゃのぜんていにかんするもの*
- *どくしゃのきぞく・こくせきなど、にほんごりかいしゃであるということいがいのぜんていをなるべくおかない。*
- *スタイル（われわれ、わがくになどの、しっぴつしゃ・どくしゃのこくせきとうのぞくせいをげんていするごほう）*
- *ぜんていちしき（ふへんてきでない、たとえばちいきてきなぜんていちしきにかどにいぞんしたきじゅつ）*
*きじゅつのたいしょうはんいのぜんていにかんするもの*
- *しゅとしてにっぽんのじじょうをたいしょうとしたものであるというぜんていをあんもくのうちにおかない**。*
- *スタイル（ごかいをまねくばあいは「にっぽんの」などのかたちでめいじすることをけんとうする）*
- *きじゅつのそみつ（そのことがらじたいにひつぜんせいがないかぎり、いとてきににっぽんのじじょうのみを、あるいはへんちょうしてきじゅつしない）*
*きじゅつのひょうか・かいしゃくにかんするもの*
- *たとえこじんてきなかんてんでなくても、とくていのちいき・こっかにげんていされたかんてんのみをさいようしない*
- *このこうもくについてはしょうさいは**ちゅうりつてきなかんてん**をさんしょうください。*
*しっぴつしゃはさまざまなえつらんしゃのたちばにたつようにこころがけたり、じぶんいがいのほうにきょうりょくやかんさつをたのむなど、ひろいしややじょうほうをできるかぎりていきょうするようにこころがけてください。*
[*へんしゅう*] *もんだいとなりうるぶんしょうれい*
*せかいてきにみられるじしょうをそのことにふれずきょくちのじしょうのみをびょうしゃしているばあい、またきょくちのかんてんからのみせつめいされているばあいは、かんてんのかたよりやごかいをうみやすいひょうげんであるためしゅうせいやかひつをおこなうことがのぞましいといえます。またこくさいてきなぎょうじやほうしょうであってもぜんたいのこうせきをひょうきせず、いちぶのこうせきをリストアップすることはせつなてきであってもごかいをあたえるばあいがあります。ぜんたいこうをさくせいし、いちぶのじょうほうをりゆうをめいかくにふしてピックアップすることがのぞましいでしょう。*
- *しかし、さいしょからすべてをもうらすることはふかのうであり、できるところからかひつしていくことがのぞましいため、いちじてきににっぽんのことにかたよるのはしかたないといえます。またスタブいっぱんにもいえることですが、ふかんぜんなじょうたいをながくほうちしておくことはあまりコノマシイとはいえません。かいけつさくとしては、たにゆうどうをはかる、へんさんをよりくわしいものにいらいする、かくしょうがとれないものはかきこまない、うわさやりゅうげん、るせつ、浮言などは（ひていはせずとも）そうであることをめいかくにする、などがあげられるでしょう。*
[*へんしゅう*] *さけるべきひょうげん*
*にっぽんじんによってかかれたしょうせつ、エッセイ、にっぽんのほうきなどにっぽんぶんかのさんぶつはにっぽんをちゅうしんとしたきじゅつはさけられません。しかしいっぱんじしょうについてのべるとき、できるかぎりへいいでこうへいなかんてんでびょうしゃするのがのぞましいといえるでしょう。*
*いかのひょうげんは、ときとしてにっぽんのしてんのみでびょうしゃされているばあいにみられます。もんだいになりやすいひょうげんと、そのだいたいあんをいかにしめします。*
- *がいこく、かいがい、こくがい→にっぽんこくがい、しょこく、せかい、にっぽんいがい*
- *こくない→にっぽんこくない、にっぽん*
- *わがくに（わがくに）、ほんぽう→にっぽん*
- *ほうじん→にっぽんじん*
- *せけんでは、いっぱんてきに → どのしゃかいでのじょうほうかをめいかくにする。またがくじゅつないようにかんするいっぱんてきというひょうげんにも、ぶんやによってかわるじょうしきがあることにりゅういするひつようがある。*
- *いじょうのひょうげんは、いこうにつづくせつぞくしによってはにっぽんをはいじょしたいみになってしまうおそれがあるため、へんこうするばあいにおいては、もとのぶんのいみをかえないようきをつけてください。*
*「がいこくじん」ということばはどのくにやしてんからみたがいこくじんなのかめいかくにきじゅつするようにつとめてください。また「がいこくじん」というかたりのさししめすはんい/ていぎはくにやげんごによってことなるばあいがあります。わかるはんいでめいきしてください。*
[*へんしゅう*] *いいまわし*
*ぶんしょうをすこしかえるだけでかんてんをちゅうりつてきないいまわしにかえることができるれいもあります。いかにれいをしめします。*
- *「にっぽんはこうこうである。たのくにではこれこれがいっぱんてきである。」*
*というぶんしょうは、いかのようにすることでしてんのへんざいをへらすことができます。*
- *「にっぽんでは〜がさいようされている。また○のくにでは…がさいようされており、かけるのくにでは…がさいようされている。いっぽうで?のほうほうをもさくしけんとうするくにもでてきている。」*
- *せかいてきというひょうげんはあいまいであり、ごかいをまねくものになりえます。またていきょうするじょうほうをへらしいとしたゆうどうをおこなうおそれがあるためしようはさけるのがのぞましく、ぐたいてきなちいきめいやすうじやれいをあげるのがよいでしょう。*
- *すべてのれっきょはできないかもしれません。ただ、いとてきなかたよったちゅうしゅつはさけてください。*
- *また、とれっきょするだけではしめんをしょうひするばかりでじょうほうのけんさくがしにくくなるため、じょうこうごうをわけるなどのくふうをおこなってください。*
[*へんしゅう*] *ぶんかのれい*
*はっしょうのちはそのことにふれ、できるかぎりぐたいてきにびにはいりほそにはいりびょうしゃすることがのぞましいのですが、ろうりょくてきにふかのうなばあいがあります。それをおぎなうのががいとうちいがいのじゅうみんのしっぴつしゃがおおいげんごのウィキペディアであり、またそうあるべきです。ですからできるかぎりげんぶんないようをふまえ、ふそくするところはほいし、またじこくのかんてんをかねそなえたびょうしゃがのぞまれます。ろうりょくがさけるのならば、ほじするものからのみでなくそとからかんそくしたどうじしょうをへいきすると、どくしゃによりいっそうひろいしてんをていきょうすることができるでしょう。*
- *はっしょうちのげんごのたちばとしてはとくにさんしょうされるかのうせいがたかいので、つとめてせいかくなきじゅつをこころがけてください。*
[*へんしゅう*] *じじてききじのあつかい*
*こくさいてきなスポーツやしょうなどのこうせきをとりあつかうさい、ぜんたいのひょうきをすることなくひとつのくにだけにたいして、めいかくなりゆうなくちがうあつかいをすることはコノマシクありません。なるべくぜんたいをれっきょし、にっぽんじんのじゅしょうしゃだけをれっきょするようなことはさけるべきですが、にっぽんじんいがいのばあいにたいするちしきがふそくしていたり、すでにそのようなこうもくがそんざいするばあいは、ていさい、こうもくだけでもたこくのばあいをもうけるなどし、さくじょではなくかひつでたいおうしてください。じょうほうはかのうなかぎりへんこうなくていきょうすることがだいいちユウセンですが、くわえてえつらんしゃのべんぎをはかり、じょうほうをしゅしゃしたこうをもうけるなどかちのもつへんしゅうをすることはかんげいされます。どくりつきじとして「○○しょうのにっぽんじんじゅしょうしゃ」のようなこうもくをたちあげ、さらにしょうさいにきじゅつするのもよいでしょう（**Wikiepdiaのこうしきなきほんほうしん**、**ちゅうりつてきなかんてん**）。そのばあい、もときじのきじゅつをさくじょしたいばあいは、いかのぶんかつにかんするガイドラインにしたがってください。*
[*へんしゅう*] *ぐたいてきなじれい*
- *バレンタインデーにじょせいがだんせいにチョコレートをおくるしゅうかんはげんだいにっぽんしゃかいとくゆうのものであるが、にっぽんとくゆうのものであることにげんきゅうしないもの。*
- *にっぽんしをぜんていにしてしまう。たとえば、「**たけだしんげん**は**せんごくじだい**のぶしょう」としかきじゅつされておらず、にっぽんのせんごくじだいなのかちゅうごくのせんごくじだいなのかがわからないもの。このほか、**なんぼくあさじだい**。また、**げんごう**のなかにはにっぽんとおなじものがべつのじだいにぞくするヒガシアジアのほかのおうちょうでもちいられたれいがおおいのでちゅういをひつようとする。*
- *にっぽんせいふのしゅちょうをとうぜんただしいとぜんていしてしまう。たとえば、「**くなしりとう**はにっぽんのほっぽうりょうど」というしゅちょうは、このしまをじっこうしはいする**ロシアれんぽう**がうけいれておらず、せかいかっこくがしょうにんしていないのに、「ほっぽうりょうど」ときじゅつする。このほか、**せんかくしょとう**、**たけしま**。*
